1. “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

“मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

2. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

3. 18 Now, there was a punishment affixed, and a just law given, which brought remorse of aconscience unto man.

18 अब, दण्ड जुड़ा हुआ था, और एक न्यापूर्ण नियम बनाया गया, जो मनुष्य के अंत:करण पर पश्चाताप लाया ।

4. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 परन्तु देखो, मनष्य की नियुक्ति मरने के लिए हुई थी—इसलिए, जैसे उन्हें जीवन के वृक्ष से अलग कर दिया गया था वैसे ही उन्हें पृथ्वी से अलग कर दिया जाना चाहिए—और मनुष्य सदा के लिए खो जाता, हां, वे पतित मनुष्य बन जाते ।

5. In fact, the patriarch Job acknowledged: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.”

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

6. 10 For he said unto them: What ye shall ado unto me shall be a type of things to come.

10 क्योंकि उसने उनसे कहा था: जो तुम मेरे साथ करोगे वही चीजें भविष्य में होंगी ।

7. 33 And the Lord spake unto Ether, and said unto him: Go forth.

33 और प्रभु ने ईथर से बात की, और उससे कहा: आगे बढ़ो ।

8. 34 Wo unto the aliar, for he shall be thrust down to bhell.

34 हाय झूठे पर, क्योंकि वह नरक में ढकेल दिया जाएगा ।

9. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 हां, और अपनी सहायता के लिए परमेश्वर को पुकारो; हां, तुम्हारे सारे कार्य प्रभु के लिए हों, और जहां कहीं भी तुम जाओ इसे प्रभु में होने दो; हां, अपने सारे विचार को प्रभु के प्रति निर्देशित होने दो; हां, अपने हृदय का स्नेह सदा के लिए प्रभु पर लगाए रखो ।

10. Therefore, go with me into my house and I will impart unto thee of my bfood; and I know that thou wilt be a blessing unto me and my house.

इसलिए, मेरे साथ मेरे घर चलो और मैं तुम्हें अपना भोजन दूंगा; और मैं जानता हूं कि तुम मेरे और मेरे घर के लिए आशीष बनोगे ।

11. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

यहाँ तक कि जब वे परेशानियों से घिरे होते हैं तब भी उन्हें डरने की ज़रूरत नहीं होती।

12. 41 And Aminadab said unto them: You must arepent, and cry unto the voice, even until ye shall have bfaith in Christ, who was taught unto you by Alma, and cAmulek, and Zeezrom; and when ye shall do this, the cloud of darkness shall be removed from overshadowing you.

41 और अम्मीनादाब ने उनसे कहा: तुम्हें पश्चाताप करना होगा, और आवाज से याचना करनी होगी, तब तक जब तक कि तुम्हें उस मसीह में विश्वास न हो जाए जिसके विषय में तुम्हें अलमा, अमूलेक, और जीजरोम ने सिखाया था; और जब तुम ऐसा करोगे, तो तुम्हारे ऊपर से अंधकार का बादल हट जाएगा ।

13. 23 And the Lord said: I will prepare unto my servant Gazelem, a astone, which shall shine forth in darkness unto light, that I may bdiscover unto my people who serve me, that I may discover unto them the works of their brethren, yea, their secret works, their works of darkness, and their wickedness and abominations.

23 और प्रभु ने कहा था: मैं अपने सेवक गजेलम के लिए एक पत्थर बनाऊंगा जो अंधकार में भी प्रकाशित होगा, कि मैं उन लोगों को खोज सकूं जो मेरी सेवा करेंगे, ताकि मैं उन लोगों पर उनके भाइयों के कार्य को प्रकट कर सकूं, हां, उनके गुप्त कार्य, उनके अंधकार के कार्य, और उनकी दुष्टता और उनके घृणित कार्य को भी ।

14. Good news advances despite trouble (12-20)

मुश्किलों के बावजूद खुशखबरी फैलती है (12-20)

15. 11 And it came to pass that in the first year of Lib, Coriantumr came up unto the land of Moron, and gave battle unto Lib.

11 और ऐसा हुआ कि लिब के प्रथम वर्ष में, कोरियंटूमर मोरोन प्रदेश आ गया, और लिब के साथ युद्ध किया ।

16. Kirin Narayan (born November 1959) is an Indian-born American anthropologist, folklorist and writer.

किरिन नारायण (जन्म जुलाई 1959) एक भारतीयमूल के अमेरिकी मानवविज्ञानी, लोककथावादी, और लेखक है।

17. 10 And it came to pass that one of the secret combinations murdered him in a secret pass, and obtained unto himself the kingdom; and his name was Lib; and Lib was a man of great stature, more than any other man among all the people.

10 और ऐसा हुआ कि गुप्त गठबंधनों के एक व्यक्ति ने गुप्त रूप से उसकी हत्या कर दी, और राज्य को स्वयं हथिया लिया; और उसका नाम लिब था; और लिब सारे लोगों में, किसी भी व्यक्ति से अधिक लम्बा-चौड़ा था ।

18. 14 Because strait is the agate, and bnarrow is the way, which leadeth unto life, and cfew there be that find it.

14 क्योंकि जो द्वार तंग है, और मार्ग संकरा है, वह जीवन की तरफ ले जाती है, और कुछ ही लोग हैं जो इसे पाते हैं ।

19. By getting acquainted with alternate routes, you may be able to bypass trouble spots.

फिर आप दूसरी सड़कों से भी वाकिफ होंगे, और इस तरह मुसीबतवाली जगहों से बच सकते हैं।

20. 18 Behold, he was a man like unto aAmmon, the son of Mosiah, yea, and even the other sons of Mosiah, yea, and also Alma and his sons, for they were all men of God.

18 देखो, वह व्यक्ति मुसायाह के बेटे अम्मोन के समान था, हां, मुसायाह के अन्य बेटों के समान भी, हां, और अलमा और उसके बेटों के समान भी, क्योंकि वे सब परमेश्वर के लोग थे ।

21. 2 And it came to pass in the nineteenth year of the reign of the judges over the people of Nephi, that Alma came unto his son Helaman and said unto him: Believest thou the words which I spake unto thee concerning those arecords which have been kept?

2 और नफी के लोगों पर न्यायियों के शासन के उन्नीसवें वर्ष में ऐसा हुआ कि अलमा अपने बेटे हिलामन के पास आया और उससे कहा: क्या तुम उन बातों पर विश्वास करते हो जिसे मैंने तुम्हें उन अभिलेखों से संबंधित बताया है जिन्हें रखा गया है ?

22. Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

किसी अजनबी को अपना नाम या पता बताना खतरे से खाली नहीं!

23. Latitude and longitude will only be used when there's trouble locating your address on the map.

मैप पर आपके पते को खोजने में परेशानी होने पर ही अक्षांश और देशांतर का इस्तेमाल किया जाएगा.

24. 3 For he did acry from the bmorning, even until the going down of the sun, exhorting the people to believe in God unto repentance lest they should be cdestroyed, saying unto them that dby efaith all things are fulfilled—

3 क्योंकि उसने सुबह से लेकर सूरज डूबने तक विनती की, लोगों को पश्चाताप कर परमेश्वर में विश्वास करने के लिए उपदेश देते हुए नहीं तो वे नष्ट हो जाएंगे, उनसे यह कहते हुए कि विश्वास द्वारा सारी बातें पूरी होती हैं—

25. 12 But wo, wo unto him who knoweth that he arebelleth against God!

12 लेकिन हाय, हाय उस पर जो यह जानता है कि वह परमेश्वर के विरूद्ध विद्रोह कर रहा है !

26. Lasting Peace: How many world trouble spots can you name?

हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?

27. 16:4: “A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it.”

यह समझा जाएगा की इसके अन्तर्गत वादपत्र का अस्वीकार किया जाना और धारा १४४ के भीतर के किसी प्रश्न का अवधारणा आता हो, किन्तु इसके अन्तर्गत (क) न तो कोई ऐसा न्याय निर्णयन आएगा जिसकी अपील, आदेश की अपील की भाँति होती है, और (ख) न व्यतिक्रम (default) के लिए ख़ारिज करने का कोई आदेश आएगा।

28. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

29. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

अगर आपको अब भी साइन इन करने में समस्या हो रही है, तो फिर से चालू करने का अनुरोध फ़ाइल करें.

30. 4 Now, when he heard that Alma and Amulek were in the land of Sidom, his heart began to take courage; and he sent a message immediately unto them, desiring them to come unto him.

4 अब, जब उसने सुना कि अलमा और अमूलेक सिदोम प्रदेश में थे, वह साहसी होने लगा; और उसने उन्हें अपने पास बुलाने की इच्छा जताते हुए शीघ्र ही उन्हें एक संदेश भेजा ।

31. 14 And now when the flames began to scorch him, he cried unto them, saying:

14 और अब जब आग से वह जलने लगा, वह चिल्लाकर उनसे बोलाः

32. 24 And now behold I say unto you, it is not expedient that such abominations should come upon you.

24 और अब देखो मैं तुमसे कहता हूं, यह उचित नहीं है कि इस प्रकार के घृणित परिस्थितियां तुम्हारे ऊपर आएं ।

33. (b) After all the trouble that Jesus experienced as a human, what must be particularly satisfying for him?

(ख) इंसान के तौर पर सारे कष्टों को झेलने के बाद, यीशु को अब खासकर किस बात से तसल्ली होती होगी?

34. 7 But he truly agave unto them bread to eat, and also wine to drink.

7 परन्तु उसने वास्तव में उन्हें खाने के लिए रोटी और पीने के लिए मदिरा दी ।

35. 27 And Alma atarried many days with Amulek before he began to preach unto the people.

27 और लोगों के प्रति प्रचार-कार्य आरंभ करने से पहले अलमा कई दिनों तक अमूलेक के साथ रुका रहा ।

36. Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

अपने घर-बार की चिंता मत करो, आगे-पीछे मत सोचो, सीधे भाग जाओ।”

37. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 बेईमानी से कमानेवाला अपने ही परिवार पर आफत* लाता है,+

38. 20 And it came to pass that there was a man among them whose name was aAbinadi; and he went forth among them, and began to prophesy, saying: Behold, thus saith the Lord, and thus hath he commanded me, saying, Go forth, and say unto this people, thus saith the Lord—Wo be unto this people, for I have seen their abominations, and their wickedness, and their whoredoms; and except they repent I will bvisit them in mine anger.

20 और ऐसा हुआ कि उनके बीच एक पुरुष था जिसका नाम अबिनादी था; और वह उनके बीच आगे बढ़ा, और यह कहते हुए भविष्यवाणी करने लगा: देखो, प्रभु इस प्रकार कहता है, और उसने मुझे ऐसा कहकर आज्ञा दी है, आगे बढ़ो, और इन लोगों से कहो, प्रभु इस प्रकार कहता है—हाय इन लोगों पर, क्योंकि मैंने इनके घृणित कार्यों को, और इनकी दुष्टता को, और इनके व्यभिचार को देखा है; और जब तक ये पश्चाताप नहीं करते मैंने अपने क्रोध में इनके पास आऊंगा ।

39. The trouble is , this vaccine is known to generate allergic reactions and in rare cases even causes paralysis .

समस्या यह है कि इस टीके से एलर्जी होती है और अपवादस्वरूप लकवा भी मार जाता है .

40. Yashpal Sharma (actor), born in Hisar.

यशपाल शर्मा (अभिनेता), हिसार में जन्म।

41. First, recognize that an adolescent’s desire for privacy does not always spell trouble.

पहला: जब कभी एक किशोर अकेले में कुछ पल बिताना चाहता है, तो यह मत सोचिए कि वह हमेशा कुछ गलत काम करेगा।

42. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

43. The line "Double, double toil and trouble," (often sensationalised to a point that it loses meaning), communicates the witches' intent clearly: they seek only to increase trouble for the mortals around them.

पंक्ति "दोहरा, दोहरा परिश्रम और मुसीबत," (इसे अक्सर इस कदर उत्तेजक बना दिया जाता है कि यह अपना अर्थ खो देता है) चुड़ैलों की मंशा का स्पष्ट रूप से संदेश देती है: वे अपने आसपास के मनुष्यों के लिए केवल मुसीबत चाहती हैं।

44. If you're having trouble using the parent access code, make sure your device's clock is set correctly.

अगर आपको अभिभावक ऐक्सेस कोड का इस्तेमाल करने में परेशानी आ रही है, तो पक्का कर लें कि आपके डिवाइस की घड़ी सही समय बता रही हो.

45. If you're having trouble with your app statistics data, the information below may help.

अगर आपको अपने ऐप्लिकेशन आंकड़ों के डेटा में समस्या आ रही है, तो नीचे दी गई जानकारी से मदद मिल सकती है.

46. The ideal would be that art become nature once more, primary, primitive, born anew.

पहले लोग प्रकृतिपूजक थे१ उसमें वृक्षपूजा, पर्वतपूजा, नदीपूजा, आदि आती हैं।

47. 27 Behold, O God, they acry unto thee, and yet their hearts are swallowed up in their pride.

27 देखो, हे परमेश्वर, वो तुमसे याचना करते हैं, और फिर भी उनके हृदय उनके घमंड से भरे हुए हैं ।

48. Some people are born with some defects.

कुछ लोग होते हैं कि जन्मजात ही कोई क्षति रह जाती है।

49. They have trouble reconciling this dogma with the notion of a God of love.

इस धर्मसिद्धान्त और एक प्रेम के परमेश्वर की धारणा में सामंजस्य स्थापित करने में उन्हें कठिनाई होती है।

50. 26 And also Limhi, being the son of the king, having the kingdom conferred upon him aby the people, made boath unto the king of the Lamanites that his people should pay ctribute unto him, even one half of all they possessed.

26 और लिमही ने भी, राजा का बेटा होने, और लोगों द्वारा उसे राज्य प्रदान कर दिए जाने पर, लमनाइयों के राजा को यह शपथ दी कि उसके लोगों के पास जो कुछ भी होगा उसका आधा वे कर के रूप उसे देंगे ।

51. And we have an account of his commandments, which he gave unto them according to his own record.

और हमारे पास उन आज्ञाओं का विवरण है जिसे उनसे उन्हें अपने स्वयं के अभिलेखानुसार दिया था ।

52. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“क्या पुरुष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है?”

53. What will be the fate of the man of lawlessness?

अधर्म के पुरुष का भाग्य क्या होनेवाला है?

54. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

55. All of us are born with the basic desire to be accepted by our peers.

हम सभी में यह पैदाइशी ख्वाहिश होती है कि हमारे साथी हमें पसंद करें।

56. The world banking system was in deep trouble and yet we managed to keep afloat.

वैश्विक बैंकिंग प्रणाली गंभीर संकट में थी फिर भी हमने अपने आपको इस संकट से दूर रखा।

57. Man is not, and cannot without absurdity even aspire to be, a wholly independent creature.”

मनुष्य पूर्णतया स्वतंत्र प्राणी नहीं है, और बिना बेतुकापन के ऐसी आकांक्षा कर ही नहीं सकता।”

58. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

59. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 और ऐसा हुआ कि कोरियंटूमर ने उसका पीछा किया; और लिब ने समुद्रतट पर उसके साथ युद्ध किया ।

60. Why are some children born with congenital defects?

कुछ बच्चों में पैदाइशी खामियाँ क्यों होती है?

61. An Alphabet and a Bible Translation Are Born

नयी वर्णमाला और नया बाइबल अनुवाद

62. 9 And it came to pass after I had prayed unto the Lord I beheld a large and spacious afield.

9 और ऐसा हुआ प्रभु से प्रार्थना करने के बाद मैंने एक बड़ा और लंबा चौड़ा खेत देखा ।

63. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?

दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?

64. 2 Wo, wo, wo unto this people; wo unto the inhabitants of the whole earth except they shall arepent; for the devil blaugheth, and his angels rejoice, because of the slain of the fair sons and daughters of my people; and it is because of their iniquity and abominations that they are fallen!

2 इन लोगों पर हाय; यदि पश्चाताप न करें तो पूरी धरती के निवासियों पर हाय; क्योंकि मेरे लोगों के सुंदर बेटों और बेटियों के मारे जाने के कारण; और वे अपनी दुष्टता और घृणित कार्यों में पतित हुए इसके कारण शैतान हंसता है, और उसके दूत आनंद मनाते हैं ।

65. A man who has plenty of one but not the other is considered to be poor.

एक आदमी के पास एक चीज़ हो और दूसरी नहीं तो उसे ग़रीब समझा जाता है।

66. We had to get clearances for movement of our planes and our ships into trouble areas.

अशांत क्षेत्रों में हमारे विमानों और पोतों की आवाजाही के लिए हमें अनुमोदन भी प्राप्त करना पड़ा।

67. One out of every 660 children born is found to inherit this defect .

जन्म लेने वाले प्रत्येक 660 बच्चों में से एक में यह बीमारी वंशानुगत पाई जाती है .

68. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

69. Exchange trouble had deprived us of the Chinese market for yarn by the turn of the century .

विनिमय की परेशानियों ने इस शताब्दी के बदलने तक धागे के लिए हमें चीन की मंडी से वंचित कर दिया था .

70. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

71. Jehovah warned him that he was heading for trouble and advised him to “turn to doing good.”

यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।”

72. Jesus today is neither a man nor God Almighty.

जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।

73. Here are some common-sense rules that'll help you understand our policies and steer clear of trouble.

यहां कुछ ऐसे सामान्य नियम दिए गए हैं जो हमारी नीतियों को समझने और परेशानी से बचने में आपकी मदद करेंगे.

74. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

75. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है।

76. If you're having trouble activating or connecting to your mobile data network, try the Internet connection troubleshooter.

अगर आपको अपना मोबाइल डेटा नेटवर्क चालू करने या उससे कनेक्ट करने में समस्या आ रही है, तो इंटरनेट कनेक्शन की समस्या का हल करने वाला टूल आज़माएं.

77. A famous quotation says that ' no wise man ever wished to be younger ' .

एक प्रसिद्ध उक्ति के अनुसार कोई भी बुद्धिमान व्यक्ति नौजवान होने की इच्छा कभी नहीं करता .

78. Thus the baldness gene can be inherited equally by a man or woman .

अंत : गंजेपन का जीन स्त्री तथा पुरुष दोनों ही वंशानुगत रूप से प्राप्त करते हैं .

79. If you locate the test deposit but have trouble confirming the amount in your account, please contact us.

अगर आपको टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे दिखाई देते हैं, लेकिन अपने खाते में आप उस रकम के जमा होने की पुष्टि नहीं कर पाते, तो कृपया हमसे संपर्क करें.

80. You see, my soon to be ex-husband isn't a well man, Philip.

मेरे एक्स पति ठीक नहीं हैं फ़िलिप ।